ページの先頭です

共通メニューなどをスキップして本文へ

あしあと

    Correspondence to foreign language (外国語への対応)

    • [公開日:2017年3月1日]
    • [更新日:2022年11月30日]
    • ページ番号:10383

    ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

    machine translation(機械翻訳)

    このサイトは、日本の自治体である枚方市公式ウェブサイトです。
    当サイトでは、外国人にも枚方市を知ってもらうため、サイト全体の翻訳サービスを導入しています。

    This site is an official homepage of the Hirakata City in Japan that is the municipality.
    For people from differnt countries to know the Hirakata City on this site, the translation service on the entire site is introduced.

    这个网站,是作为日本自治团体的枚方市正式主页。
    在这个网站,为了外国也知道枚方市的抱,导入网站全部的翻译服务。

    這個網站,是作為日本的自治團體的枚方市正式網站。
    在本網站,為了為外國也知道枚方市的抱,導入網站全部的翻譯服務。

    이 사이트는, 일본의 자치단체인 히라카타시(枚方市)의 공식 홈페이지입니다.
    당 사이트에서는, 외국 분에게도 히라카타시(枚方市)를 알아 주시기 위해서, 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

    Este sitio es la página oficial Hirakata-shi que es la administración municipal japonesa.
    Introduzco el servicio de traducción del sitio entero para hacerle saber Hirakata-shi hacia el país extranjero con nuestro sitio web.

    Este sítio é o site oficial Hirakata-shi que é o governo local japonês.
    Introduzo o serviço de tradução do sítio inteiro para fazê-lo saber Hirakata-shi em direção ao país estrangeiro no nosso sítio.

    เว็บไซต์นี้เป็นเว็บไซต์อำเภอ ฮิระคะทะทางการที่เป็นรัฐบาลท้องถิ่นของญี่ปุ่น
    เพื่อได้รับการรู้เกี่ยวกับอำเภอ ฮิระคะทะทางต่างประเทศที่เว็บไซต์นี้ด้วย นำบริการการแปลของทั้งเว็บไซต์เข้า

    Trang web này là trang web chính thức của Thành phố Hirakata, một đô thị của Nhật Bản.
    Trang web này đã giới thiệu một dịch vụ dịch thuật cho toàn bộ trang web để người nước ngoài có thể biết về thành phố Hirakata.

    Situs ini adalah situs resmi Kota Hirakata, sebuah kotamadya Jepang.
    Situs ini telah memperkenalkan layanan terjemahan untuk seluruh situs sehingga orang asing dapat mengetahui tentang Kota Hirakata.

    翻訳(英語 English 、 中国語 Chinese 、 韓国・朝鮮語 Korean、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語)

    ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語に翻訳します。
    自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
    翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。

    English(英語)

    The website is translated into English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Thai, Vietnamese, and Indonesian using a private automatic translation service.

    Due to machine translation by an automatic translation system, the translation is not always accurate.
    Please be aware of this before using it as it may differ from the original content of the Japanese page before translation.

    Start Translation

    中文(简化字)

    网页是利用民营的自动翻译服务,翻英语・中文・韩语。
    由于是利用自动翻译系统获得的翻译结果,所以不一定完全正?。
    由于翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所出入,所以请在充分理解这一点的基础上利用本网站。

    翻译开始

    中文(繁體字)

    網ページ是利用民營的自動翻譯服務翻譯成 英語・中文・韓語。
    由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果,所以不一定完全正確。
    由于翻譯結果可能與翻譯前的日語網ページ的原文內容有所出入,所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網ページ。

    翻譯開始

    한국어(韓国・朝鮮語)

    홈페이지를 민간 자동 번역 서비스를 이용하여영어・중국어・한국어로 독일어 프랑스어 이탈리아어 스페인어 포르투갈어 번역합니다.
    자동 번역 시스템을 이용한 기계 번역이므로 모든 번역이 정확한 것은 아닙니다.
    번역 전 일본어 페이지의 내용과 번역 후의 내용이 다를 수 있으므로 이점에 주의하여 이용해 주십시오.

    번역 개시

    Español(スペイン語)

    Traduzco una página de inicio al servicio de la traducción automática privado inglés, chino, coreano, español, portugués, tailandés, vietnamita, indonesio que usa.
    Para la traducción automática por el sistema de la traducción automática, puede no ser la traducción necesariamente exacta.
    Como puede ser diferente de los contenido originales de la página japonesa antes de la traducción, por favor use esto después de entender bastante.

    Principio de la traducción
    Parada de la traducción

    Português(ポルトガル語)

    Traduzo uma home page para o serviço de tradução automático privado inglês, chinês, coreano, espanhol, português, tailandês, vietnamita, indonésio que usa.
    Para a tradução automática pelo sistema de tradução automática, pode não ser tradução necessariamente exata.
    Como pode ser diferente dos conteúdos originais da página japonesa antes da tradução, por favor use isto depois de entender bastante.

    Partida de tradução
    Parada de tradução

    ภาษาไทย(タイ語)

    แปลโฮมเพจเป็นภาษาอังกฤษภาษาจีนภาษาเกาหลีภาษาสเปนภาษาโปรตุเกสภาษาไทยภาษาเวียดนามภาษาอินโดนีเซียโดยใช้บริการการแปลอัตโนมัติเอกชน
    เพื่อการแปลเรื่องเครื่องจักรด้วยระบบการแปลอัตโนมัติ ใช่ว่าจะเป็นการแปลแน่นอนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เสมอไป
    ช่วยใช้เรื่องนี้หลังความเข้าใจเพียงพอ เพราะอาจจะแตกต่างกับเนื้อหาต้นกำเนิดของหน้าภาษาญี่ปุ่นก่อนการแปล

    การเริ่มการแปล
    การหยุดการแปล

    Tiếng Việt(ベトナム語)

    Chúng tôi sẽ dịch trang chủ sang tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Thái, tiếng Việt và tiếng Indonesia bằng dịch vụ dịch tự động riêng.
    Nó không phải lúc nào cũng là một bản dịch chính xác vì nó được dịch bằng máy bởi một hệ thống dịch tự động.
    Nội dung gốc của trang tiếng Nhật trước khi dịch có thể khác nhau, vì vậy hãy lưu ý điều này trước khi sử dụng.

    Bắt đầu dịch
    Dừng dịch

    bahasa Indonesia(インドネシア語)

    Kami akan menerjemahkan beranda ke dalam bahasa Inggris, Cina, Korea, Spanyol, Portugis, Thailand, Vietnam, dan Indonesia menggunakan layanan terjemahan otomatis pribadi.
    Ini tidak selalu merupakan terjemahan yang akurat karena terjemahan mesin oleh sistem terjemahan otomatis.
    Konten asli halaman bahasa Jepang sebelum terjemahan mungkin berbeda, jadi harap perhatikan hal ini sebelum menggunakannya.

    Mulai terjemahan
    Hentikan terjemahan

    Foreign language Leaflet(外国語版リーフレット)

    冊子の画像