外国語（がいこくご）で相談（そうだん）できる ところ

• 市役所（しやくしょ）から 手紙（てがみ）が 来（き）たが、わからない
• 離婚（りこん）したいが、どうしたら いいか

日本語（にほんご）、英語（えいご）、韓国語（かんこくご）、中国語（ちゅうごくご）、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語、ネパール語、インドネシア語、タイ語、クメール語、ミャンマー語、モンゴル語、フランス語、シンハラ語、ウルドゥ－語、ベンガル語、ロシア語、ウクライナ語、アラビア語

※電話（でんわ）通訳（つうやく）を 使（つか）います

月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）

9:00 a.m. - 5:30 p.m.

枚方市役所（ひらかた しやくしょ）別館（べっかん）5階（かい）

• 在留資格（ざいりゅう しかく）、仕事（しごと）、医療（いりょう）、教育（きょういく）についても 相談（そうだん）できます。

英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、タガログ語、タイ語、インドネシア語、ネパール語、日本語（にほんご）

◆月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）
　9:30 a.m. - 5:30 p.m.
◆第3木曜日（だい3もくようび）・第4金曜日（だい4きんようび）
　9:30 a.m. - 8:00 p.m.
　※5:30 p.m.より あとに 行（い）くときは 予約（よやく）が いります
◆第3日曜日（だい3にちようび）
　9:30 a.m. - 5:30 p.m.

06-6941-2297

日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、タイ語、ミャンマー語、シンハラ語

月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）
8:30 a.m. - 5:15 p.m.

0570-013904

◆英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ポルトガル語

　月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）、1:00 p.m. - 6:00 p.m.

◆スペイン語

　火曜日（かようび）・木曜日（もくようび）、1:00 p.m. - 6:00 p.m.

◆ベトナム語

　水曜日（すいようび）、3:30 p.m. - 6:00 p.m.
　金曜日（きんようび）、1:00 p.m. - 6:00 p.m.

◆ネパール語

　水曜日（すいようび）、1:00 p.m. - 6:00 p.m.

◆ウクライナ語

　月曜日（げつようび）・水曜日（すいようび）、2:00 p.m. - 6:00 p.m.

06-7709-9465

日本語（にほんご）
※翻訳機（ほんやくき）を 使（つか）います

月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）　　　
8:30 a.m. - 5:15 p.m.

◆英語（えいご）：月曜日（げつようび）、水曜日（すいようび）、金曜日（きんようび）

◆中国語（ちゅうごくご）：火曜日（かようび）、水曜日（すいようび）、木曜日（もくようび）、金曜日（きんようび）

◆ベトナム語：第1木曜日（だい1もくようび）、金曜日（きんようび）

◆ポルトガル語：水曜日（すいようび）、木曜日（もくようび）

9:30 a.m. - 12:00 p.m.・1:00 p.m. - 5:00 p.m.

06-6949-6490

10:00 a.m. - 12:00 p.m.・1:00 p.m. - 3:00 p.m.

◆英語（えいご）：月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）

◆中国語（ちゅうごくご）：火曜日（かようび）、木曜日（もくようび）

◆韓国語（かんこくご）、タガログ語：月曜日（げつようび）

◆ベトナム語：水曜日（すいようび）、金曜日（きんようび）

◆スペイン語：水曜日（すいようび）

◆ポルトガル語：金曜日（きんようび）

◆タイ語：火曜日（かようび）

10:00 a.m. - 4:00 p.m.

03-6233-9266

• 「外国人（がいこくじん）だから」という 理由（りゆう）で、お店（みせ）に 入（はい）ることが できなかった／部屋（へや）を かりることが できなかった
• 学校（がっこう）で いじめられている

英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、タガログ語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、スペイン語、インドネシア語、タイ語

月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）
9:00 a.m. - 5:00 p.m.

0570-090911