Holiday Consultation Service on December 12, 2026／外国人のための休日相談会

【日（ひ）にち】12月（がつ）12日（にち）土曜日（どようび）

【時間（じかん）】午後（ごご）1時（じ）から4時（じ）まで

※受付（うけつけ）は 午後（ごご）3時（じ）45分（ふん）で 終（お）わります

【場所（ばしょ）】

枚方（ひらかた） 市役所（しやくしょ）別館（べっかん）5階（かい） 広聴相談課（こうちょうそうだんか）

Are you concerned about your residence status, social insurance, and pension, or any trouble at work?

You can talk with specialists about administrative procedures or the social insurance system for free, with everything strictly confidential.

Come drop by, no reservation required.

【Date】 Saturday, December 12

【Time】 1:00 pm to 4:00 pm

※Last admission at 3:45 pm

【Venue】 

5th floor, Public Consultation Division, Hirakata City Hall Annex

您对在留资格、保险、养老金等有疑问，或者在工作中遇到困难吗？                                                                           

您可以免费咨询专家（行政书士/社会保险劳务顾问）。

我们会保守秘密。请直接来会场。

【日期】12月12日（星期六）

【时间】下午1点至下午4点

※受理时间至下午3:45

【地点】枚方市政府别馆5楼 广听咨询科

Bạn có thắc mắc gì về cư cách cư trú, bảo hiểm, hay lương hưu. hoặc bạn đang gặp khó khăn trong công việc? 

Bạn sẽ được tư vấn miễn phí bởi các chuyên gia (chuyên gia thủ tục hành chính, chuyên gia bảo hiểm xã hội, lao động)…

Đảm bảo giữ bí mật. Bạn hãy đến trực tiếp ở hội trường để được tư vấn.

【Ngày tổ chức】 Ngày 12 tháng 12 (Thứ bảy)

【Thời gian】 Từ 1 giờ chiều đến 4 giờ chiều

(Tiếp nhận đến 3 giờ 45 phút chiều)

【Địa điểm】Tòa nhà phụ của Tòa thị chính Thành phố Hirakata, tầng 5 – Phòng Tưvấn Công chúng