ページの先頭です
メニューの終端です。

医療通訳士登録派遣事業について

[2018年5月11日]

ID:6845

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

医療通訳ボランティア(枚方市医療通訳士)を派遣します。

枚方市では、外国人住民等が安心して市内の医療機関を利用できる環境づくりを行うとともに、コミュニケーションギャップに起因する医療従事者の負担や診療上のリスクを軽減することを目的に、「特定非営利活動法人 多文化共生センターきょうと」に委託して、市内の対象医療機関に医療通訳ボランティア(枚方市医療通訳士)を派遣します。

医療通訳ボランティア(枚方市医療通訳士)の派遣について

  • 対象言語は、英語と中国語です。(※韓国・朝鮮語については、通訳士が不在のため休止します。)
  • 医療通訳ボランティア(枚方市医療通訳士)の派遣は無料です。
  • 医療通訳ボランティア(枚方市医療通訳士)は、守秘義務があり、個人情報を守ります。
  • 枚方市内の対象の医療機関で利用できます。対象の医療機関は下記をご覧ください。

利用方法について

  • 医療通訳ボランティア(枚方市医療通訳士)の派遣を希望する場合は、受診する日の5日前(土・日・祝日除く)までに、対象の医療機関に直接お申し込みください。
  • 予約をキャンセルする場合は、必ず医療機関に連絡してください。

医療通訳派遣までの流れ

  1. 受診する5日前(土・日・祝日を除く)までに、対象の医療機関で医療通訳ボランティア(枚方市医療通訳士)の利用を申し出てください。
  2. 派遣事務局(特定非営利活動法人多文化共生センターきょうと)が、医療通訳ボランティア(枚方市医療通訳士)と派遣調整を行います。
  3. 受診当日に、医療機関に医療通訳ボランティア(枚方市医療通訳士)を派遣して、医療機関内での対話場面における通訳を行います。

派遣対象医療機関について

添付ファイル

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。

On Hirakata’s Voluntary Interpreter for Medical Needs of Foreigners

Hirakata City Hall dispatches voluntary English and Chinese interpreters for foreigners who need language support in outpatient hospitals and clinics. To use this service, you need to apply to Hirakata’s affiliating medical institutions no later than 5 working days.

※Korean Interpretation Service temporally ceases the service since we do not have voluntary members to dispatch.

For further information, have a look at the following attached file.

关于派遣医疗翻译志愿者(枚方市医疗翻译)

 我市以一般门诊诊疗为对象,免费派遣英语、汉语医疗翻译。在诊疗预定日5天前(周六、周日、节假日除外),需要向协作医疗机关提交申请。

※关于韩国・朝鲜语,由于没有翻译,所以停止了。

详情请参考下边附件。

의료통역 자원봉사(히라카타시 의료통역사) 파견에 대하여

히라카타시는 시의 일반 외래진료를 대상으로 영어, 중국어의 의료통역사를 무료로 파견합니다. 진료예정 날 5일 전(토, 일요일, 공휴일은 제외)까지에 제휴의료기관에 신청하셔야 합니다.

※한국・조선어에 관해서는 통역사 부재 때문에 쉽니다.

 자세한 내용은 아래 첨부 파일을 참조하시기 바랍니다.

枚方市医療通訳士登録派遣事業パンフレット

お問い合わせ

健康総務課(直通)

電話: 072-841-1319

ファクス: 072-841-2470

お問い合わせフォーム


医療通訳士登録派遣事業についてへの別ルート